Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Paddington, Paddington v džungli
DABING: Kino
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Ben Whishaw (Paddignton), Marek Libert - Hugh Grant (Phoenix), Jan Vlasák - Hugh Bonneville (Henry), Petra Tišnovská - Sally Hawkins (Mary), Zdeněk Maryška - Brendan Gleeson (McGinty), Dana Syslová - Julie Walters (paní Birdová), Hana Talpová - Imelda Staunton (teta Lucy), Jan Köhler - Samuel Joslin (Jonathan), Aneta Talpová - Madeleine Harris (Judy), Bohuslav Kalva - Jim Broadbent (Gruber), Roman Hájek - Peter Capaldi (pan Curry), Ladislav Županič - Tom Conti (Soudce), Radana Herrmannová - Eileen Atkins (madame Kozlova), Miloš Vávra - Michael Gambon (strýc Pastuzo), Petr Neskusil - Noah Taylor (Phibs), Svatopluk Schuller - Sanjeev Bhaskar (Dr. Jafri), Jan Szymik - Ben Miller (plukovník Lancaster), Milada Vaňkátová - Marie-France Alvarez (Duboisová), Bohdan Tůma - Aaron Neil (Spoon), Martin Zahálka - Tom Davis (T-Bone), Matěj Havelka - Louis Partridge (G-Man), Ladislav Novák - Jamie Demetriou (profesor), Tomáš Gibiš (popisky), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Dana Procházková, Martin Svejštil
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Mix: Martin Jílek - SoundSquare
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Vertical Entertainment vyrobila LS Productions - 2017
Já nevím, ale mně to obsazení nepřipadá nic moc, v traileru mě rušily hned 3 postavy, na Granta s dnes již totálně pomuchlanou tváří Libert nesedí, Vondra se Šťastným by odpovídali mnohem více a nebo hlasově starší herec, pokud nechtěli spjatého. Vlasák už je dávno hlasově takový hodný pohádkový dědeček a naopak šedivý Capaldi s vizáží dědy chytne mladě znějícího Hájka, ten mě práskl přes uši jako první. Líbil se mi Brzobohatý 
ale abych byla během 2minutového traileru 3 krát vyrušena, tak to mě na dabing nenaláká.